日本的涂料产业环境从去年后半年开始受到全球经济不景气的直接影响，所面临的状况非常严重，以今年2月为底谷开始出现了一些恢复的苗头，但估计前景依然严峻。从另一方面看涂料作为所有行业都在使用的一种材料，也可以说它是抗不景气能力强的产业。尤其是在经济腾飞的中国，涂料需求呈现出飞跃性的增长。因此，我们日本涂料工业会也将更加密切地关注中国市场。希望通过此次的CHINACOAT，进一步促进中日之间涂料、以及涂装信息方面的频繁交流，也希望它成为一个在双方互惠基础上进一步加强交流的良好契机。日本涂料工业会为了涂料行业的发展将一如既往围绕着以下两个重要主题、广泛开展活动。日本涂料工业会开展活动的第一个重要主就是“环保”。我们工业会为降低地球的环境负荷，严格制订了挥发性有机化合物(VOC)的削减目标，来减少VOC的排放。此外，针对可以引发室内空气污染症候群的甲醛，我们遵照甲醛限制排放标准，加快实行行业自主管理。并且，我们还通过GHS的正确应用，以及EU的REACH等化学物质管理的采用等，在涂料行业面对的多方面的环保活动中正发挥着指导性作用。第二个主题是对涂料与涂装的“普及推进”。近年来，随着涂料涂装等相关技术的不断高端化，涂装涂料所得到的涂膜陆续孕出更多的功能，带来了更加丰富多彩的色彩表现。因此我们工业会将与涂料生产·销售·涂装相关各团体携起手来为了进一步提高人们对涂料、涂装的认识，面向社会广泛开展涂料与涂装方面的普及活动。我衷心希望中日两国涂料行业之间的交流进一步深化、更好地发展。